Ganancias en la traducción de textos en Internet: experiencia de la práctica del traductor

Hoy hablaremos sobre cómo ganar dinero en la traducción de textos en Internet, veremos cómo comenzar, cuánto puede ganar, de qué dependen sus ganancias y de muchas otras cosas. Todo el material extraído de la experiencia práctica de un traductor que está familiarizado con este tema, por lo tanto, este artículo será solo material práctico (como creemos).

Cómo empezar a ganar dinero en la traducción de texto en Internet.

Para poder realizar traducciones de alta calidad, debe dominar uno de los idiomas extranjeros, muchos dicen que puede usar traductores en línea y todo estará bien, pero si el cliente no tiene "experiencia", verá inmediatamente que la traducción se realizó con la ayuda de un intérprete y sólo se niegan a pagar por ese trabajo.

El esquema de cómo comenzar a ganar dinero en una traducción se ve así: "elegir un formato" → "elegir una forma de encontrar clientes" → "tarea de prueba" → "recibir dinero" Y ahora echemos un vistazo más de cerca a cada uno de los puntos.

  1. La elección del formato. Puede trabajar en el campo de la traducción de texto en Internet en diferentes formatos, por ejemplo, puede simplemente traducir texto (la versión clásica) o escribir derechos de autor en un idioma extranjero (para sitios web), por cierto, estos conceptos están muy estrechamente conectados en Internet en la mayoría de los casos, por lo que recomendamos leerlo Dicha redacción publicitaria, el enlace se puede encontrar un poco más bajo (cómo ganar dinero con la redacción publicitaria).

  2. Elegir una manera de encontrar clientes. Cómo encontrar clientes en la red hay 4 (intercambios, foros, redes sociales, búsqueda fuera de línea).

  3. Hacemos una tarea de prueba. Esta es una solicitud estándar para novatos (que aún no tienen una cartera). Para no ser víctima de los estafadores, recomendamos leer los consejos al final del artículo (hay información útil sobre el engaño cuando se realizan tareas de prueba).

  4. Haciendo un beneficio. En esta etapa, obtienes una recompensa por tu trabajo. Lo incluimos para completar lógicamente el esquema.

Para aquellos que decidan probarse ellos mismos en esta área, será muy útil leer el artículo "Cómo ganar dinero con la redacción publicitaria". Después de leer, comprenderá cómo puede ampliar el área de ganancias en la traducción de textos y ganar más.

¿Cuánto se puede ganar en la traducción de texto?

La cantidad de ganancias en la traducción del texto en Internet dependerá de muchos detalles, sugerimos considerar el ejemplo de 2 traductores que ganan cantidades completamente diferentes, aunque hacen lo mismo.

Traductor número 1 Vasily (traductor inexperto)

Precio por 1000 caracteres: 2 dolares

Por dia traduce: 10,000 caracteres

Ingresos: $ 20 (por día) o $ 600 (por mes)

Traductor № 2 Anastasia (experiencia de más de 3 años)

Precio por 1000 caracteres: 5 dolares

Por dia traduce: 50,000 caracteres

Ingresos: $ 250 (por día) o $ 7,500 (por mes)

Como puede ver, la cantidad por 1000 caracteres y la cantidad de trabajo que un traductor puede hacer por día son puntos clave que afectan la cantidad total. Por lo tanto, ganar dinero en la traducción de textos en línea, puede cantidades completamente diferentes.

Lo que determina la cantidad de ganancias.

  • El idioma seleccionado. Cada idioma tiene sus propias tarifas, los precios para idiomas más raros pueden ser de 2 a 5 veces más altos que los clásicos (inglés y otros).

  • El volumen de texto por día. Ya que cobramos dinero por 1000 caracteres, es muy importante la cantidad de trabajo que hará por día. Si esta cantidad de 1000 caracteres será uno, pero si 10,000 caracteres, entonces la cantidad será más de 10 veces y así sucesivamente.

  • Precios para 1000 caracteres. Cuanto mayor sea el valor, más puede ganar. Pero aquí debe recordar que cuanto mayor sea el valor, menos clientes. Por lo tanto, debe aprender a equilibrar y elegir la mejor opción para usted.

  • Calidad de la traducción. Naturalmente, cuanto mejor se traduzca el texto, más caro debería ser. Lo mismo se aplica a los errores, signos de puntuación, etc., si no están en los lugares correctos, respectivamente, la calidad del texto puede considerarse baja (si es masiva).

Maneras de encontrar clientes

Como dijimos anteriormente, hay 4 formas de buscar clientes, cada una tiene sus propias ventajas y desventajas, pero puede usarlas en la primera pareja para crear rápidamente una base de clientes leales, y ahora echemos un vistazo a cada método con más detalle.

También vale la pena señalar que, dependiendo del método elegido, puede ganar diferentes montos en la traducción de texto en Internet, pero más adelante.

Método número 1 "Intercambio"

Se incluyeron en esta lista un intercambio y 5 sitios de profesionales independientes (que no son del todo intercambios), pero pertenecen a esta categoría más que a otras.

  • etxt.ru;

  • copylancer.ru;

  • Free-Lance.ru;

  • FreelanceJob.ru;

  • free-lancers.net;

  • weblancer.net.

Método №2 "Foros"

En realidad, hay muchos foros donde puede encontrar clientes potenciales, que van desde los foros de seo (donde los traductores de texto están buscando sitios web), hasta los foros de temas (donde se ordenan las traducciones, los estudiantes y otros). Aquí hay algunos de los mejores foros de SEO donde las personas buscan escribir redacción en un idioma extranjero.

  • searchengines.ru;

  • webmasters.ru;

  • maultalk.com.

En cuanto a los otros foros, todo dependerá del idioma aquí, puede encontrarlo fácilmente utilizando un motor de búsqueda.

Método №3 "Redes Sociales"

Hay 2 opciones de búsqueda, búsqueda entre hablantes de ruso y extranjeros (según el idioma), es decir, también deberá proporcionar anuncios desde el otro lado, para aquellos que necesitan traducir de "extranjero" → "al ruso". Por lo tanto, es posible llegar a una audiencia muy importante, pero ahora echemos un vistazo a las redes sociales, donde puedes hacerlo.

  • facebook.com;

  • ok.ru;

  • vk.com.

En cuanto al "lado extranjero", cada idioma tendrá su mejor opción, por ejemplo, la audiencia china no se sienta en compañeros de clase que no están en contacto, tienen sus propias redes sociales y algunos están en Facebook, lo mismo que en otros idiomas.

Método número 4 "fuera de línea"

Esta es una forma clásica, aquí necesita trabajar como una antigua, colocar anuncios en un periódico, buscar a través de amigos y usar otras formas de atraer clientes potenciales fuera de línea.

Consejos

  1. Enfoque integrado. Utilice un enfoque integrado cuando busque clientes, ya que brindará la oportunidad de encontrar rápidamente clientes habituales.

  2. Estafadores. Tenga cuidado con los estafadores en la red de muchos clientes sin escrúpulos, por lo que debe tomar nota inmediatamente de este punto. No debe realizar tareas gratuitas (prueba), si ya tiene una cartera (la mayoría de las veces los estafadores lo hacen), solicite completar el texto y luego diga que no se ajusta a ellas o simplemente desaparece.

Ahora que sabe todo sobre los puntos principales para ganar dinero al traducir textos en Internet, ya sea que todos puedan usar este conocimiento en la práctica o no, déjelos decidir por sí mismos. Puede leer sobre otras formas de ganar dinero en línea en el artículo "ganar dinero en Internet".

Loading...